تصنيع الفحم أم لا